antonycb (antonycb) wrote,
antonycb
antonycb

В официальной справке об отсутствии судимости, выдаваемой городским ГУВД, убойная формулировка: "Информационный центр ГУВД сведениями о наличии судимостей <такого-то> не располагает". Это пиздец какой-то. Теперь остается представить себе, как это будет звучать на незатейливом английском и получается следующее: на прямой вопрос, задаваемый официальному учреждению о том, был ли судим человек, следует не менее прямой ответ: "а хуй его знает".
Более асоциальное государство, чем Россия, возможно и существует где-то, но я лично не знаю его названия...
Subscribe

  • Суббота

    Вчера, в пятницу после работы, прогулка по Sea Point:

  • Кейптаун: хайк на Столовую Гору

    В субботу 16-го января я решил сходить на Столовую Гору. Последний раз ходил этим маршрутом в марте прошлого года, в последние выходные перед…

  • Перевал Дятлова

    Есть много версий, пытающихся объяснить гибель группы Дятлова. Одна из них утверждает, что во всем виноваты манси — крохотный местный народец. Одним…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments