- A? Чё? Не понимаю я по-вашему!
- Russian.
(c) «Брат-2» сцена в американском аэропорту
- Russian.
(c) «Брат-2» сцена в американском аэропорту
На днях, первый раз за 4 года в ЮАР, проверили водительские права на дороге. Вообще, облавы на дорогах встречаю периодически, но никогда до этого не тормозили. Белый на новой приличной машине – да ещё в утренний час пик, – дорожной полиции не интересен. В этот раз я, вероятно, стал жертвой статистики: до меня остановили нескольких чернокожих, и вереница черных ехала за мной. А по демократическим правилам современной ЮАР шмонать надо не только черных.
Если в ЮАР на дороге тебя остановил полицай, не нужно выскакивать из машины и бежать к ицилопу на полусогнутых, неся права и кошелек (чего изволите?), как это принято в России. Здесь, как и во многих развитых странах, полицай сам подойдет и расскажет все, что ему от тебя нужно, - достаточно просто открыть форточку с водительской стороны.
Улыбчивая девушка-негр – офицер патруля спросила как дела и попросила показать права (driving license). Я немедля предоставил свои российские права (руссо туристо – облико морале!). Девица оттащила мои права единственному белому во всем патруле, - очевидно старшему. Они с пол минуты в четыре глаза рассматривали диковинную русскую ксиву, переворачивая её и так и сяк. Я же делал вид, что мне в принципе не интересно, что происходит.
Все также широко улыбаясь, права были занесены мне обратно девушкой-полисменом, которая пожелала счастливого пути и хорошего дня. И я поехал дальше – на работу.
